(FR) Tournage, (PL) Tokarne

(FR) Voici mes quelqe realisations du tournage en bois massif et du bois collé, tournage exentrique.

(PL) Oto sà niektture moje prace w dziedzinie tokarki, z drewna masywnego i klejonego, toczenie ekscentryczne.

(FR) gravure sur cette coupelle: "Sucre-la mort douce!", hetre. finitions: huile alimentaire.

(PL) grawiura na misce: "Cukier-slodka smierc!", buk, wykonczenie: olej spozywczy.

(fr) fantasie "Alladin", hetre, ciré.

(pl) fantazja "Alladyn", buk, wosk.

(fr) coupelle pour sucre, bouleau rechauffé, huile alimentaire.

(pl) cukierniczka, brzoza z poczàtkiem marmurowej zgnilizny, olej spozywczy.

(fr) tournage desaxé, dit exentrique. sipo, cire.

(pl) toczenie ze zmianà osi toczenia, ekscentryczne. czerwone drewno, wosk.

(fr) pin, cire.

(pl) sosna, wosk.

(fr) pin, cire.

(pl) sosna, wosk.

(fr) un vere avec les bords naturels, chene, cire.

(pl) kieliszek z brzegami naturalnymi, dàb, wosk.

(fr) la vase miniature, bouleau avec morceau d'ecorce, les trés noir sont brulé a l'aide d'une file de cuivre. cire.

(pl) waza miniaturowa, brzoza z kawalkiem kory, czarne paski byly wypalone za pomocà miedzianego druta. wosk.

(fr) inspirée par les motifs chinois, couvercle pour un bocal. sipo, hetre. la pique ete tourné en desacsée. cire.

(pl) zainspirowany chinskimi motywami, pokrywka do sloiczka. czerwone drewno, buk. koncowka byla toczona ze zminà osi obrotu. wosk.

(fr) merisier, huile alimentaire.

(pl) czeresnia, olej spozywczy.

(fr) mortier, hetre rechauffé.

(pl) mlynek, buk z poczàtkiem zgnilizny marmurowej.

  OUPS!!! c'est la vie. 

  UUUPS!!! to jest zycie.

(fr) suporte pour les fleurs, sipo, chene. vernis poliuretane.

(pl) podstawka na kwiaty, czerwone drewno, dàb. lakier poliurytanowy.

(fr) pot porte bonheur. collage. cire carnouba.

(pl) saganek na szczéscie, klejone. wosk karnuba z lisci palmowych.

(fr) bougoir, bois d'afrique. huile de lin.

(pl) swiecznik, drewno afrykanskie. lniany olej.

(fr) une seule piece, pas de collage.

(pl) z jednego kawalka drewna, nie klejone.

(fr) noyer, une seule piece.

(pl) orzech wloski, z jednego kawalka drewna.